1 00:00:00,233 --> 00:00:01,929 Раніше в "The Fix"... 2 00:00:01,953 --> 00:00:04,147 Майя Тревіс, ти вийдеш за мене заміж? 3 00:00:04,171 --> 00:00:06,024 Я не чую «так». 4 00:00:06,048 --> 00:00:08,526 — Я маю захистити цю родину. - Що таке? 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,377 Документи, що роблять мене контролюючим партнером 6 00:00:10,401 --> 00:00:11,896 - у вашій довірі. - що? 7 00:00:14,456 --> 00:00:16,434 Він мало не загинув через вас. 8 00:00:16,458 --> 00:00:19,118 Ти все для мого чоловіка це політичне прикриття. 9 00:00:19,142 --> 00:00:20,138 Це тінь. 10 00:00:20,162 --> 00:00:22,040 У камері зберігання був ще хтось 11 00:00:22,064 --> 00:00:23,942 коли Джессіка знімала ці касети. 12 00:00:23,966 --> 00:00:25,443 Вона збиралася вбити мене. 13 00:00:25,467 --> 00:00:27,845 Тренування на стрільбищі як кривавий вбивця. 14 00:00:27,869 --> 00:00:29,647 Ти насправді можеш бути невинним. 15 00:00:29,671 --> 00:00:31,049 Батько намагався мене попередити, 16 00:00:31,073 --> 00:00:32,417 і я повинен був слухати. 17 00:00:32,441 --> 00:00:34,585 Зачекайте. Мені потрібно назвати його ім'я. 18 00:00:34,609 --> 00:00:36,477 Почнемо спочатку. 19 00:01:28,764 --> 00:01:30,274 тату! 20 00:01:30,298 --> 00:01:31,609 Прокинься. 21 00:01:31,633 --> 00:01:32,744 Мені потрібні млинці. 22 00:01:32,768 --> 00:01:35,079 Гаразд, дитинко. Я зараз буду. 23 00:01:35,103 --> 00:01:36,547 ох 24 00:01:39,341 --> 00:01:40,685 Можна ще сиропу? 25 00:01:40,709 --> 00:01:42,520 Хм. 26 00:01:42,544 --> 00:01:44,655 — Можна ще сиропу? 27 00:01:44,679 --> 00:01:46,024 Можна ще сиропу? 28 00:01:46,048 --> 00:01:47,658 Мм-мм. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,863 - Доброго ранку, сину. Ви рано встали. - Ранок. 30 00:01:51,887 --> 00:01:54,832 Так, я раніше хотів плавати Довелося йти давати уроки. 31 00:01:56,958 --> 00:01:57,902 ммм 32 00:01:57,926 --> 00:01:59,370 На днях тобі доведеться отримати 33 00:01:59,394 --> 00:02:00,538 я на дошці для серфінгу. 34 00:02:00,562 --> 00:02:02,106 Ми дамо тобі дублера. 35 00:02:02,130 --> 00:02:03,808 О, будь ласка. Я маю навички, чувак. 36 00:02:03,832 --> 00:02:05,209 Містер Джонсон. 37 00:02:05,233 --> 00:02:06,711 Я детектив Вінсент Норт. 38 00:02:06,735 --> 00:02:08,070 Е... 39 00:02:08,637 --> 00:02:10,381 Чи можемо ми поговорити з вами наодинці? 40 00:02:10,405 --> 00:02:12,850 звичайно. давай 41 00:02:12,874 --> 00:02:13,818 Давайте збіжимо на пляж. 42 00:02:13,842 --> 00:02:16,110 Тато буде з тобою, серденько. 43 00:02:19,734 --> 00:02:20,778 що таке 44 00:02:21,116 --> 00:02:24,351 Містере Джонсон, у мене дуже погані новини. 45 00:02:26,354 --> 00:02:29,033 Джессіка Майєр була вбита сьогодні вранці. 46 00:02:29,057 --> 00:02:30,483 що? 47 00:02:30,507 --> 00:02:31,836 мені шкода 48 00:02:31,860 --> 00:02:33,053 немає 49 00:02:33,628 --> 00:02:36,174 вона... 50 00:02:36,198 --> 00:02:37,408 Але я готував їй сніданок. 51 00:02:37,432 --> 00:02:39,343 Вона... Вона повинна бути тут, але... 52 00:02:39,367 --> 00:02:41,569 Вона була на пляжі підготовка до зустрічі з клієнтом. 53 00:02:43,171 --> 00:02:46,584 Здається, причина смерті травма тупим предметом, 54 00:02:46,608 --> 00:02:48,252 і ми вважаємо, що її вбили. 55 00:02:48,276 --> 00:02:50,688 що? немає 56 00:02:50,712 --> 00:02:51,923 Ні, не моя дитина. 57 00:02:51,947 --> 00:02:53,124 Ні, ні, ні. 58 00:02:53,148 --> 00:02:54,525 немає 59 00:02:54,549 --> 00:02:55,909 ні! 60 00:03:00,722 --> 00:03:03,201 Слухай, ти нам знадобишся спуститися на станцію 61 00:03:03,225 --> 00:03:05,736 і відповісти на кілька питань. 62 00:03:05,760 --> 00:03:07,638 Містер Джонсон. 63 00:03:07,662 --> 00:03:09,507 Містер Джонсон? 64 00:03:09,531 --> 00:03:17,532 Синхронізовано та виправлено -robtor- www.addic7ed.com 65 00:03:33,121 --> 00:03:34,765 Привіт. 66 00:03:38,247 --> 00:03:39,804 Тяжка ніч? 67 00:03:39,828 --> 00:03:41,005 Що з тобою сталося? 68 00:03:41,029 --> 00:03:42,707 О, я, гм... 69 00:03:42,731 --> 00:03:44,642 ...вдарив палець на нозі. 70 00:03:46,768 --> 00:03:48,713 Слухай, нам потрібно поговорити не для протоколу. 71 00:03:48,737 --> 00:03:49,811 І я був би вдячний 72 00:03:49,835 --> 00:03:51,582 ти кажеш ковбою встати. 73 00:03:51,606 --> 00:03:52,984 Мені не потрібен інший блискучий засіб. 74 00:03:53,008 --> 00:03:54,318 О, його тут немає. 75 00:03:54,342 --> 00:03:55,586 Ох ні? 76 00:03:55,610 --> 00:03:56,787 Що не ваша справа. 77 00:03:56,811 --> 00:03:58,110 Ні, це не так. 78 00:03:58,134 --> 00:04:00,091 — Переходь до суті, Вовче. - Правильно. Гм... 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,359 Знаєш, це найпроклятіша річ. 80 00:04:02,651 --> 00:04:05,512 Я насправді думаю про Севві Джонсон є невинним. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,503 - Це ти прийшов сюди мені сказати? - Мм-мм. 82 00:04:07,527 --> 00:04:09,800 - До побачення. - Ні, ні, ні, ой, ой, ой. Зачекайте. 83 00:04:09,824 --> 00:04:11,692 Я серйозно. 84 00:04:13,528 --> 00:04:15,696 Я не думаю, що Севві вбив Джесіку. 85 00:04:18,700 --> 00:04:22,887 Немає нічого, що я ненавиджу більше ніж невинний клієнт. 86 00:04:22,911 --> 00:04:24,982 Я маю на увазі винних, якщо вони опиняться у в'язниці, 87 00:04:25,006 --> 00:04:27,250 привіт, мабуть, це те місце, де вони. 88 00:04:28,210 --> 00:04:31,713 Але невинні, вони не дають мені спати вночі. 89 00:04:32,507 --> 00:04:36,468 Вони вриваються в мій мозок, переслідує кожну мою думку. 90 00:04:37,432 --> 00:04:39,199 Невинні мучать мене. 91 00:04:41,523 --> 00:04:44,684 Так я тут, капелюх в руках, 92 00:04:45,746 --> 00:04:47,314 прошу вас поговорити зі мною. 93 00:04:49,197 --> 00:04:50,374 Заходьте. 94 00:04:53,591 --> 00:04:55,369 Лікар сказав, що вам слід спокійно. 95 00:04:55,393 --> 00:04:56,970 Працювати з дому? 96 00:04:56,994 --> 00:04:58,338 Побачимо. 97 00:04:58,362 --> 00:04:59,825 Це великий день для нас. 98 00:05:01,032 --> 00:05:02,576 Що ви маєте на увазі? 99 00:05:02,600 --> 00:05:04,267 Ми говорили про це. 100 00:05:07,805 --> 00:05:09,916 Еффі, що ти зробила? 101 00:05:09,940 --> 00:05:11,451 Це ідеальний час для оголошення 102 00:05:11,475 --> 00:05:12,486 ти балотуєшся в D.A. 103 00:05:12,510 --> 00:05:14,521 Я ж казав, що не готовий. 104 00:05:14,545 --> 00:05:15,589 Ну, вони тут. 105 00:05:15,613 --> 00:05:17,357 Тож готуйтеся. 106 00:05:27,658 --> 00:05:29,169 Матвій, ти думав, що помреш? 107 00:05:29,193 --> 00:05:31,505 Чому Майя Переслідувач Тревіса переслідує вас? 108 00:05:31,529 --> 00:05:33,507 Подивіться, ми говоримо про божевільний індивід. 109 00:05:33,531 --> 00:05:36,376 Я поняття не маю, чому він зробив те, що зробив. 110 00:05:36,400 --> 00:05:38,378 Джерела кажуть, що ви заробляєте оголошення сьогодні? 111 00:05:40,704 --> 00:05:42,136 Ні. Без оголошення. 112 00:05:42,160 --> 00:05:44,751 Я просто хочу подякувати CJ Emerson за порятунок мого життя. 113 00:05:44,775 --> 00:05:46,553 Вона та, яка повинна бути привертаючи увагу сьогодні, 114 00:05:46,577 --> 00:05:48,355 не я. 115 00:05:48,379 --> 00:05:50,057 дякую 116 00:06:50,374 --> 00:06:52,419 Бачите, ключ... 117 00:06:53,355 --> 00:06:55,106 це молоко. 118 00:06:55,779 --> 00:06:57,651 Надає яйцям гарний пух. 119 00:06:58,282 --> 00:06:59,759 Ви зволікаєте. 120 00:07:01,652 --> 00:07:03,096 Знаєш, я тобі тільки кажу це тому що 121 00:07:03,120 --> 00:07:05,232 Я знаю, ти не дозволиш невинна людина потрапляє у в'язницю. 122 00:07:05,256 --> 00:07:06,733 Я не думаю, що він невинний. 123 00:07:06,757 --> 00:07:08,078 ще. 124 00:07:08,692 --> 00:07:10,070 Тепер ми обидва згодні 125 00:07:10,094 --> 00:07:11,538 цієї розмови ніколи не було. 126 00:07:11,562 --> 00:07:12,639 чому 127 00:07:12,663 --> 00:07:15,218 Тому що все, про що я сказати вам це честь. 128 00:07:15,242 --> 00:07:18,812 І я знаю, як ти дбаєш про юридичну етику. 129 00:07:18,836 --> 00:07:20,780 Ну, ти маєш працювати зі мною тут. 130 00:07:20,804 --> 00:07:22,816 Конус тиші. 131 00:07:22,840 --> 00:07:24,451 Отже, скажи мені, чому ти нібито 132 00:07:24,475 --> 00:07:26,920 настільки переконаний, що Джонсон цього не робив. 133 00:07:26,944 --> 00:07:29,556 Наша поїздка до Лас-Вегаса принесла деякі результати дуже цікава інформація, 134 00:07:29,580 --> 00:07:32,292 а саме Джессіка тренувалася вбити Севви. 135 00:07:32,316 --> 00:07:33,960 Навіть найняв приватного інструктора зі стрільби. 136 00:07:33,984 --> 00:07:35,362 Вона злякалася його. 137 00:07:35,386 --> 00:07:37,353 Можливо, вона хотіла себе захистити. 138 00:07:46,030 --> 00:07:48,041 Вона тобі виглядає наляканою? 139 00:07:50,287 --> 00:07:53,280 Тоді навіщо здійснювати таємну подорож до Вегаса? 140 00:07:53,304 --> 00:07:54,881 Я думаю, що у неї був порядок денний, 141 00:07:54,905 --> 00:07:56,806 і я думаю, що хтось їй допомагав. 142 00:08:00,144 --> 00:08:01,377 що? 143 00:08:03,547 --> 00:08:04,558 нічого 144 00:08:04,582 --> 00:08:07,951 Ні... Я тобі свою показав. А тепер ти покажи мені свій. 145 00:08:12,690 --> 00:08:14,968 Я знову переглянув записи, які зняла Джессіка, 146 00:08:14,992 --> 00:08:17,871 і мені здалося, що я щось побачив... тінь. 147 00:08:17,895 --> 00:08:19,306 Хтось був у складі шафка з нею. 148 00:08:19,330 --> 00:08:21,408 – Я майже позитивний. - О, я знав! 149 00:08:21,432 --> 00:08:23,710 Це не означає, що людина вбив Джесіку. 150 00:08:23,734 --> 00:08:25,278 Це просто означає, що в історії є ще щось. 151 00:08:25,302 --> 00:08:26,813 ти знаєш що 152 00:08:26,837 --> 00:08:28,366 Давайте розберемося. 153 00:08:29,206 --> 00:08:30,410 Разом. 154 00:08:31,875 --> 00:08:32,953 Що б ми не знайшли, 155 00:08:32,977 --> 00:08:35,922 Я без вагань використаю його проти вас у суді. 156 00:08:35,946 --> 00:08:37,324 Так само. 157 00:08:46,590 --> 00:08:47,719 так? 158 00:08:49,293 --> 00:08:51,404 Бріанна, дякую, що прийшла. 159 00:08:51,428 --> 00:08:52,973 Ваш помічник сказав, що це терміново. 160 00:08:52,997 --> 00:08:54,808 Ну, вона схильна до гіпербол. 161 00:08:54,832 --> 00:08:55,775 Будь ласка, заходьте. 162 00:08:55,799 --> 00:08:57,744 Ви випадково бачили Головний заступник Вугільник 163 00:08:57,768 --> 00:08:59,528 посміхаєшся перед камерами цього ранку? 164 00:08:59,552 --> 00:09:00,645 Я зробив. 165 00:09:00,669 --> 00:09:03,416 Подейкують, він намагався вас найняти. 166 00:09:03,440 --> 00:09:04,718 Ну, він не натиснув на курок, 167 00:09:04,742 --> 00:09:06,219 якщо це те, що вам цікаво. 168 00:09:06,243 --> 00:09:08,990 Хоча я йому дав якась біса хороша порада. 169 00:09:09,546 --> 00:09:10,992 Що це було? 170 00:09:12,216 --> 00:09:13,983 Я закінчив з халявою. 171 00:09:16,387 --> 00:09:18,031 добре 172 00:09:18,055 --> 00:09:24,037 Ось 237 доларів. 173 00:09:24,061 --> 00:09:25,405 Перший внесок. 174 00:09:25,429 --> 00:09:27,540 Є ще те, звідки це взялося. 175 00:09:27,564 --> 00:09:29,302 Ще десятки тисяч. 176 00:09:30,334 --> 00:09:33,747 Дозвольте розповісти вам стратегію Я виклав для Матвія. 177 00:09:33,771 --> 00:09:34,981 Це спрацює і для вас. 178 00:09:37,808 --> 00:09:39,354 Привіт, Старрі. 179 00:09:40,477 --> 00:09:41,888 привіт 180 00:09:44,114 --> 00:09:45,392 я не хочу з тобою говорити 181 00:09:45,416 --> 00:09:46,860 Будь-хто з вас. 182 00:09:46,884 --> 00:09:47,909 ой! 183 00:09:47,933 --> 00:09:49,596 Ви маєте повне право бути злим, 184 00:09:49,620 --> 00:09:51,398 але вам просто трохи цікаво? 185 00:09:51,422 --> 00:09:52,932 про те, що ми тут робимо разом? 186 00:10:00,964 --> 00:10:02,502 Гаразд 187 00:10:02,933 --> 00:10:04,629 про що це? 188 00:10:05,369 --> 00:10:07,580 Йдеться про стрічки, які знімала Джессіка. 189 00:10:07,604 --> 00:10:09,467 Ми думаємо, що хтось міг бути з нею. 190 00:10:10,441 --> 00:10:11,785 Це був не я. 191 00:10:11,809 --> 00:10:13,453 Я навіть не знала про них. 192 00:10:13,477 --> 00:10:14,454 Міг бути другом. 193 00:10:14,478 --> 00:10:15,789 Хтось, кого вона бачила збоку. 194 00:10:15,813 --> 00:10:17,157 Якби Джессіка зраджувала моєму татові, 195 00:10:17,181 --> 00:10:18,915 як ти думаєш, вона мала б сказав мені про це? 196 00:10:20,484 --> 00:10:22,028 Що це означає? 197 00:10:22,052 --> 00:10:25,098 Ми думаємо, що той, хто допомагав Можливо, Джессіка вбила її. 198 00:10:25,122 --> 00:10:26,966 - Я так не думаю. — Ну, це не велика натяжка. 199 00:10:26,990 --> 00:10:28,335 Це... Я думаю, що людина 200 00:10:28,359 --> 00:10:29,836 може бути частиною головоломки. 201 00:10:29,860 --> 00:10:30,858 Але чи може це бути твоя мати? 202 00:10:30,882 --> 00:10:32,472 Я знаю, що вона намагалася допомогти Джессіці. 203 00:10:32,496 --> 00:10:35,241 Ні, моя мама не дбала про Джесіку. 204 00:10:35,265 --> 00:10:37,110 Вона сприймала її як перешкоду на гроші мого тата. 205 00:10:37,134 --> 00:10:38,197 Ось і все. 206 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 І в другий момент, коли вона мала шанс, 207 00:10:39,292 --> 00:10:40,703 вона змусила його підписати їй усе. 208 00:10:42,339 --> 00:10:43,950 про що ти говориш 209 00:10:43,974 --> 00:10:45,919 - Мій тато тобі не казав? - ні. 210 00:10:46,421 --> 00:10:48,021 Якщо він потрапить до в'язниці, 211 00:10:48,045 --> 00:10:51,024 моя мама отримує контроль над усім його майном. 212 00:10:55,753 --> 00:10:56,930 Я не хочу сьогодні сваритися. 213 00:10:56,954 --> 00:10:58,254 Я тут не для цього. 214 00:11:02,025 --> 00:11:03,855 Вибачте за ту ніч. 215 00:11:08,632 --> 00:11:10,069 Я відчуваю, що... 216 00:11:11,368 --> 00:11:12,781 не знаю 217 00:11:15,072 --> 00:11:18,286 Я відчуваю, що нічого не схоже що я думав, що це було. 218 00:11:19,579 --> 00:11:21,855 Ніколи не буває. 219 00:11:21,879 --> 00:11:24,814 Я бачу, що кожного разу, коли я моргаю, світ змінюється. 220 00:11:27,918 --> 00:11:30,019 Ти колись кохав мене, Джулс? 221 00:11:32,523 --> 00:11:35,625 Я маю на увазі... справді любиш мене? 222 00:11:39,096 --> 00:11:40,440 Відчайдушно. 223 00:11:54,278 --> 00:11:56,379 Ви все знаєте, чи не так? 224 00:12:00,250 --> 00:12:01,484 так 225 00:12:02,861 --> 00:12:04,431 Мені шкода, що все так закінчилося. 226 00:12:26,621 --> 00:12:28,766 - Чарлі, Майя Тревіс. - Рол з бей краба? 227 00:12:28,790 --> 00:12:30,057 Можливо пізніше. 228 00:12:31,526 --> 00:12:34,972 Отже, це все Бак наліз на Джуліанну. 229 00:12:34,996 --> 00:12:36,507 Коли ви намагалися її підставити? 230 00:12:36,531 --> 00:12:37,608 Коли ми розслідували, 231 00:12:37,632 --> 00:12:39,143 як ми з тобою зараз. 232 00:12:39,167 --> 00:12:40,978 У Джуліанни є алібі. 233 00:12:41,002 --> 00:12:43,781 Це був будинок Віка Маршалла під час вбивства... 234 00:12:43,805 --> 00:12:45,216 на камеру. 235 00:12:45,240 --> 00:12:46,817 Що ж, стрічки можна підробляти. 236 00:12:46,841 --> 00:12:48,519 — Або ти забув? - Ммм 237 00:12:48,543 --> 00:12:50,521 У всякому разі, вона могла найняти хтось це зробить. 238 00:12:50,545 --> 00:12:52,780 Чи знайшов Бак якісь незвичайні витрати? 239 00:12:53,948 --> 00:12:55,693 Ні, але вона могла б відкласти 240 00:12:55,717 --> 00:12:56,694 невеликі суми готівки протягом місяців. 241 00:12:56,718 --> 00:13:00,765 Отже, ваша теорія така Джуліанна вбила Джесіку 242 00:13:00,789 --> 00:13:02,533 щоб Севви опинився у в'язниці 243 00:13:02,557 --> 00:13:04,001 і вона могла отримати його гроші? 244 00:13:04,025 --> 00:13:05,893 Жінка майстерний маніпулятор. 245 00:13:07,262 --> 00:13:09,106 Нам потрібно потрапити в будинок Джуліанни. 246 00:13:09,130 --> 00:13:10,107 Ну, отримайте ордер на обшук. 247 00:13:10,131 --> 00:13:11,609 Вам би це сподобалося, чи не так? 248 00:13:11,633 --> 00:13:13,010 Вона один із моїх ключових свідків. 249 00:13:13,034 --> 00:13:14,439 Це зруйнувало б її довіру. 250 00:13:14,463 --> 00:13:16,403 Так само було б звинувачення в Першому вбивстві. 251 00:13:18,573 --> 00:13:20,351 Я не думаю, що ми щось знайдемо, 252 00:13:20,375 --> 00:13:21,775 але ми повинні подивитися. 253 00:13:24,311 --> 00:13:26,445 Дай мені пару годин. У мене є ідея. 254 00:13:28,882 --> 00:13:30,110 Гаразд 255 00:13:30,134 --> 00:13:31,796 Ви працюєте з Езрою Вульфом? 256 00:13:31,820 --> 00:13:34,131 Дуже неофіційно, так. 257 00:13:34,155 --> 00:13:37,001 — Майя, ти ж знаєш, що йому не можна довіряти. - Я ні. 258 00:13:37,025 --> 00:13:39,504 Але мені потрібно знати, ким була ця тінь. 259 00:13:39,504 --> 00:13:42,350 І якби Джессіка справді була плануючи вбити Севві, 260 00:13:42,374 --> 00:13:44,251 це змушує мене сумніватися у всьому. 261 00:13:44,275 --> 00:13:45,353 Навіть чи зробив він це? 262 00:13:45,377 --> 00:13:47,044 Навіть це. 263 00:13:51,282 --> 00:13:54,428 Мені потрібно знати правду, якою б вона не була. 264 00:13:54,452 --> 00:13:55,600 Джуліанна? 265 00:13:55,624 --> 00:13:57,498 Вона кілька разів брехала поліції, 266 00:13:57,522 --> 00:13:59,200 і в неї був мотив. 267 00:13:59,224 --> 00:14:00,782 Слідкуйте за грошима. 268 00:14:01,960 --> 00:14:03,871 Я думаю, це можливо. 269 00:14:03,895 --> 00:14:06,107 - Мені потрібна послуга. - Звичайно. Що завгодно. 270 00:14:06,131 --> 00:14:07,541 Мені справді навіть не варто було про це питати. 271 00:14:07,565 --> 00:14:09,443 Майя, я доросла жінка. 272 00:14:09,467 --> 00:14:10,434 Просто виплюньте це. 273 00:14:11,803 --> 00:14:13,837 Це не зовсім законно. 274 00:14:18,410 --> 00:14:21,022 Швидко, швидко. 275 00:14:21,046 --> 00:14:23,391 Стрибни мені на спину. 276 00:14:23,415 --> 00:14:26,494 ходімо! ходімо! ходімо! 277 00:14:29,054 --> 00:14:30,998 Гей, дивись, ось іде твоя сестра. 278 00:14:31,022 --> 00:14:33,000 - Зірка! - Привіт, Арахіс. 279 00:14:37,996 --> 00:14:39,573 що ти тут робиш 280 00:14:39,597 --> 00:14:42,410 Зірка подбає про тебе на кілька днів. 281 00:14:42,434 --> 00:14:45,579 У тата є речі для дорослих доглядати. 282 00:14:45,603 --> 00:14:47,748 Чому б тобі не піти зібрати свої речі? 283 00:14:54,012 --> 00:14:55,189 дякую 284 00:14:55,213 --> 00:14:56,624 звичайно. 285 00:14:56,648 --> 00:14:58,426 вона моя сестра 286 00:15:04,589 --> 00:15:06,023 Я люблю тебе, Зірка. 287 00:15:08,226 --> 00:15:10,705 Санні може залишитися зі мною стільки, скільки вам потрібно. 288 00:15:16,968 --> 00:15:18,446 Ви готові йти? 289 00:15:18,470 --> 00:15:19,547 добре 290 00:15:29,080 --> 00:15:32,493 Великі справи відбуваються, люди, і ми будемо готові. 291 00:15:32,517 --> 00:15:35,429 Я працював з кимось, кого не називати. 292 00:15:35,453 --> 00:15:38,265 Досить сказати, що У мене є підстави вважати 293 00:15:38,289 --> 00:15:41,001 Кошмар Севві Джонсон закінчиться. 294 00:15:41,025 --> 00:15:42,703 Він збирається вийти на свободу. 295 00:15:42,727 --> 00:15:46,207 Я вирішила, що час настав 296 00:15:46,231 --> 00:15:48,242 підготувати подання про звільнення. 297 00:15:48,266 --> 00:15:50,478 Як відомо, цей рух потрібно... 298 00:15:50,502 --> 00:15:53,681 - Езра! - Чарлі. 299 00:15:53,705 --> 00:15:56,417 Дещо робить прокуратура оголошення про справу Севви. 300 00:15:56,441 --> 00:15:57,618 - що? - Дякую всім, 301 00:15:57,642 --> 00:15:59,587 за те, що зібралися в такий короткий термін. 302 00:15:59,611 --> 00:16:01,822 Як окружний прокурор Лос-Анджелеса, 303 00:16:01,846 --> 00:16:06,727 Я пишаюся чесністю моєї команди та нашої місії. 304 00:16:10,245 --> 00:16:11,762 _ 305 00:16:13,525 --> 00:16:15,870 на жаль, вбивство Джесіки Майєр 306 00:16:15,894 --> 00:16:18,639 був трагічно неправильно оброблений. 307 00:16:18,663 --> 00:16:20,341 Незважаючи на мої особисті побоювання, 308 00:16:20,365 --> 00:16:22,977 Я дозволив головному зам Д.А. Метью Кольєр 309 00:16:23,001 --> 00:16:25,346 притягнути колишнього заступника Д.А. Майя Тревіс 310 00:16:25,370 --> 00:16:27,248 на справу Джесіки Майєр. 311 00:16:27,272 --> 00:16:30,751 Стало зрозуміло ось що і містер Коллієр, і місіс Тревіс 312 00:16:30,775 --> 00:16:33,654 мати особисту вендету проти містера Джонсона... 313 00:16:33,678 --> 00:16:35,256 вендета, яка засліпила їх 314 00:16:35,280 --> 00:16:37,825 до правди навколо цей жахливий злочин. 315 00:16:37,849 --> 00:16:40,494 Будь-яке майбутнє розслідування буде зроблено людьми 316 00:16:40,518 --> 00:16:43,330 які не були заплямовані цією катастрофою. 317 00:16:43,354 --> 00:16:47,434 У мене немає іншого вибору, як кинути звинувачення проти Северена Джонсона. 318 00:16:47,458 --> 00:16:49,870 Я збираюся закрити цю справу. 319 00:16:49,894 --> 00:16:52,807 Сучий син. 320 00:16:52,831 --> 00:16:54,508 Ти вкрав мій грім. 321 00:16:57,175 --> 00:16:58,781 Ви, мабуть, жартуєте! 322 00:16:58,805 --> 00:17:00,875 Цей випадок був кошмар з першого дня, 323 00:17:00,899 --> 00:17:02,313 і звідти все пішло вниз. 324 00:17:02,314 --> 00:17:03,425 - А те, що ти цього не бачиш... - О, давай! Як ти можеш... 325 00:17:03,449 --> 00:17:06,394 Ви не можете просто закрити мою справу не порадившись зі мною. 326 00:17:06,418 --> 00:17:09,309 Мені не потрібен ваш дозвіл робити що завгодно! 327 00:17:09,334 --> 00:17:10,495 Це була не прес-конференція. 328 00:17:10,519 --> 00:17:11,895 Це було вбивство персонажа. 329 00:17:11,919 --> 00:17:13,657 Ну, я називаю це так, як бачу. 330 00:17:13,682 --> 00:17:15,160 Це не про нас, і ти це знаєш. 331 00:17:15,184 --> 00:17:16,594 Це про вас і ваші вибори. 332 00:17:16,618 --> 00:17:19,030 Ви можете виграти. Виборці не знають кращого. 333 00:17:19,054 --> 00:17:20,799 Але люди в цьому офісі знають. 334 00:17:20,823 --> 00:17:22,801 І після цього перемістіть це ти витягнув сьогодні, 335 00:17:22,825 --> 00:17:25,670 ніхто з них не поважатиме вас бо ти боягуз. 336 00:17:25,694 --> 00:17:28,173 Мій крок - це той, який ти змусив мене зробити! 337 00:17:28,197 --> 00:17:29,607 Сміливо відходьте вбік. 338 00:17:29,631 --> 00:17:32,143 У мене буде хтось інший звернутися до суду і звільнити. 339 00:17:32,167 --> 00:17:34,312 Це все ще мій випадок. я впораюся 340 00:17:41,076 --> 00:17:42,153 Я не можу повірити, Wiest, 341 00:17:42,177 --> 00:17:43,922 кинути нас так під автобус. 342 00:17:43,946 --> 00:17:45,214 Але це саме те 343 00:17:45,238 --> 00:17:47,383 ти збирався зробити зі мною, чи не так? 344 00:17:48,851 --> 00:17:51,696 - Що ви маєте на увазі? - Еффі розповіла мені ваш план. 345 00:17:51,720 --> 00:17:54,199 Ви хотіли використати мене як прикриття якщо справа розвалилася 346 00:17:54,223 --> 00:17:55,867 тож вам було б вільно балотуватися на посаду прокурора. 347 00:17:55,891 --> 00:17:58,201 - Майя... — Не йди зі мною до суду. 348 00:17:58,225 --> 00:17:59,704 Я не хочу, щоб ти там був. 349 00:18:09,037 --> 00:18:11,616 Офіс прокуратури щойно провели прес-конференцію. 350 00:18:11,640 --> 00:18:13,784 Вони закривають справу. 351 00:18:15,777 --> 00:18:17,122 Вони не можуть цього зробити. 352 00:18:17,146 --> 00:18:18,690 Ми нічого не можемо зробити. 353 00:18:18,714 --> 00:18:20,225 Ми програли. 354 00:18:24,486 --> 00:18:27,198 Я думаю тобі пора щоб знайти власне місце. 355 00:19:37,292 --> 00:19:40,104 Ще було чергова розробка бомби 356 00:19:40,128 --> 00:19:42,874 у справі про вбивство проти кінозірка Севві Джонсон. 357 00:19:42,898 --> 00:19:45,009 Усі сторони мають подати до суду протягом години 358 00:19:45,033 --> 00:19:47,512 де чекають прокурорів зробити рух 359 00:19:47,536 --> 00:19:50,715 зняти звинувачення проти бойовий актор. 360 00:19:50,739 --> 00:19:53,284 Д.А. Алан Віст лається що слідство 361 00:19:53,308 --> 00:19:55,720 до Джесіки Мейер вбивства триватимуть. 362 00:19:59,881 --> 00:20:00,792 Привіт, тату. 363 00:20:00,816 --> 00:20:01,826 Ви готові? 364 00:20:03,185 --> 00:20:04,762 так 365 00:20:04,786 --> 00:20:05,797 Не хочу запізнюватися. 366 00:20:07,856 --> 00:20:08,933 Чи можете ви проїхати до суду? 367 00:20:08,957 --> 00:20:10,902 Я почуваюся трохи напруженим. 368 00:20:10,926 --> 00:20:12,120 Ми беремо Maybach? 369 00:20:12,144 --> 00:20:14,806 - Мм-мм. - Я думаю, тоді я зможу пожертвувати. 370 00:20:22,337 --> 00:20:25,783 Не міг упустити можливість порадіти. 371 00:20:25,807 --> 00:20:29,387 О, я просто хотів сказати, що хочу цього не було. 372 00:20:29,411 --> 00:20:32,156 Я дуже хотів тебе побити у чесній боротьбі. 373 00:20:32,180 --> 00:20:35,109 Відколи ти зацікавлений у чесній боротьбі? 374 00:20:36,018 --> 00:20:37,157 Ви готові? 375 00:20:47,362 --> 00:20:50,575 Про S.I.D. розслідування, 376 00:20:50,599 --> 00:20:52,377 Лоні сказав тобі, що ти мішень... 377 00:20:52,401 --> 00:20:53,645 всього B.S. 378 00:20:53,669 --> 00:20:54,846 Віст все вигадав. 379 00:21:03,912 --> 00:21:05,156 Чудовий день, мій чоловіче. 380 00:21:05,180 --> 00:21:06,858 Я завжди знав, що це буде. 381 00:21:06,882 --> 00:21:08,434 Всі встають. 382 00:21:09,505 --> 00:21:11,863 відділ 125, Вищий суд Лос-Анджелеса 383 00:21:11,887 --> 00:21:13,564 зараз на сесії. 384 00:21:13,588 --> 00:21:15,166 Головуючий суддя Сонг. 385 00:21:15,925 --> 00:21:17,224 Сідайте. 386 00:21:19,136 --> 00:21:22,106 Викликаючи справу о Люди проти Северена Джонсона. 387 00:21:22,130 --> 00:21:24,242 Ми тут на основі Народного руху звільнити... 388 00:21:24,266 --> 00:21:25,910 Ваша честь. 389 00:21:25,934 --> 00:21:27,812 Вибачте, що перериваю, 390 00:21:27,836 --> 00:21:30,381 але перш ніж йти далі, Я звільняю свого адвоката. 391 00:21:30,405 --> 00:21:31,949 - Я йду про пер. - Севві, ва... 392 00:21:31,973 --> 00:21:34,319 Я хочу представляти себе. 393 00:21:36,778 --> 00:21:41,659 Ваша честь, я зміню своє прохання. 394 00:21:41,683 --> 00:21:44,929 Я визнаю... себе винним. 395 00:21:47,656 --> 00:21:48,933 Ваша честь, нам потрібна лише хвилинка. 396 00:21:48,957 --> 00:21:50,034 Просто... нам потрібна лише хвилина. 397 00:21:50,058 --> 00:21:51,202 Що ви говорите?! 398 00:21:59,026 --> 00:22:00,694 Що ти в біса робиш?! 399 00:22:00,727 --> 00:22:01,737 У мене було це! 400 00:22:01,761 --> 00:22:03,496 Ти з глузду з'їхав?! 401 00:22:04,865 --> 00:22:06,843 Я повинен був зробити правильні речі. 402 00:22:06,867 --> 00:22:08,377 Весь цей час... 403 00:22:08,401 --> 00:22:10,179 «Я невинний! Я невинний!» 404 00:22:10,203 --> 00:22:12,147 Тепер раптом ти винен. 405 00:22:13,406 --> 00:22:15,685 Ви ж когось захищаєте, чи не так? 406 00:22:15,709 --> 00:22:16,986 хто це? 407 00:22:17,711 --> 00:22:20,156 Севві, я не можу дозволити тобі цього зробити. 408 00:22:20,180 --> 00:22:21,780 Ви не можете мене зупинити. 409 00:22:23,416 --> 00:22:25,061 Я не відмовлюся від цього. 410 00:22:25,085 --> 00:22:27,029 Я дізнаюся правду. 411 00:22:34,094 --> 00:22:37,373 Ви билися на смерть для мене протягом багатьох років. 412 00:22:42,802 --> 00:22:45,214 І ти навіть був другом коли мені це було потрібно. 413 00:22:45,238 --> 00:22:46,249 Гаразд 414 00:22:46,273 --> 00:22:49,708 Це мій вибір. 415 00:22:52,980 --> 00:22:54,647 І я зробив свій вибір. 416 00:22:57,067 --> 00:22:58,427 Це зроблено. 417 00:23:41,761 --> 00:23:43,238 Ви зробили це. 418 00:23:44,810 --> 00:23:46,144 Ти отримав його. 419 00:23:47,687 --> 00:23:48,854 чи я? 420 00:23:51,538 --> 00:23:55,793 Севві Джонсон збирається витратити решту життя у в'язниці. 421 00:23:56,876 --> 00:23:59,222 Це наша мрія вісім років. 422 00:23:59,246 --> 00:24:01,190 я знаю 423 00:24:01,214 --> 00:24:05,251 Чомусь я просто відчуваю себе порожнім. 424 00:24:07,854 --> 00:24:10,700 Ти думаєш, що дізнаєшся як ти почуваєшся 425 00:24:10,724 --> 00:24:12,359 коли ти отримаєш те, що хочеш, 426 00:24:12,383 --> 00:24:15,227 але не завжди так виходить. 427 00:24:18,158 --> 00:24:19,925 Майя, вибач. 428 00:24:22,655 --> 00:24:24,255 Про все. 429 00:24:26,605 --> 00:24:28,909 Якийсь час я... 430 00:24:31,161 --> 00:24:33,856 Мені здається, я втратив розуміння того, ким я є насправді. 431 00:24:39,486 --> 00:24:42,665 Але я вирішила, що ні буду балотуватися в Окружні прокурори, 432 00:24:43,052 --> 00:24:44,563 і я залишаю посаду заступника голови. 433 00:24:44,587 --> 00:24:46,677 Я повертаюся до зали суду. 434 00:24:47,823 --> 00:24:49,805 Ви мали рацію. 435 00:24:50,559 --> 00:24:52,093 Тут я належу. 436 00:25:00,158 --> 00:25:02,158 _ 437 00:25:03,773 --> 00:25:05,441 я мушу йти 438 00:25:41,243 --> 00:25:43,188 що ти будеш робити 439 00:25:43,212 --> 00:25:44,256 не знаю 440 00:26:03,099 --> 00:26:05,088 Я думав, що знайду вас тут. 441 00:26:06,769 --> 00:26:08,847 Що ти робиш із щоденником моєї мами? 442 00:26:11,173 --> 00:26:14,242 Ми знайшли його у вашому речовому мішку у Джуліанни. 443 00:26:16,545 --> 00:26:19,157 Хотілося б, щоб я мав це вісім років тому. 444 00:26:19,181 --> 00:26:21,416 Можливо, щось вийшло багато по-різному. 445 00:26:24,653 --> 00:26:26,421 Допоможи мені зрозуміти, Гейб. 446 00:26:29,358 --> 00:26:31,903 Чому ти вбив Джесіку? 447 00:26:45,466 --> 00:26:47,052 Це її підпис? 448 00:26:47,076 --> 00:26:49,813 Коли твоя мама вирішила розлучитися з містером Джонсоном, 449 00:26:49,837 --> 00:26:52,283 вона залишила деякі речі з нами для безпечного зберігання. 450 00:26:52,307 --> 00:26:54,251 Після її смерті ми їх залишили. 451 00:26:55,343 --> 00:26:58,322 Тепер, коли тобі 21, ми відпускаємо їх вам. 452 00:26:58,346 --> 00:26:59,723 Ви можете відкрити конверт. 453 00:27:06,154 --> 00:27:09,366 Ми перерахуємо вміст коробку, коли ви їх знімаєте. 454 00:27:15,363 --> 00:27:18,161 Один конверт, що містить HH Bonds. 455 00:27:19,434 --> 00:27:22,302 Одне перлинне намисто в оксамитовому футлярі. 456 00:27:26,736 --> 00:27:29,186 Один зелений щоденник. 457 00:27:45,460 --> 00:27:47,338 привіт 458 00:27:47,362 --> 00:27:48,572 ти в порядку 459 00:27:48,596 --> 00:27:50,297 Я бачив вас зверху. 460 00:27:51,933 --> 00:27:53,405 не знаю 461 00:27:54,140 --> 00:27:55,679 що відбувається 462 00:28:01,509 --> 00:28:03,010 Це моєї мами. 463 00:28:10,218 --> 00:28:11,840 Боже мій 464 00:28:12,754 --> 00:28:14,898 Це та частина, де він душив її, 465 00:28:14,922 --> 00:28:18,692 або він вдарив її за те, що вона прийшла додому пізно без дзвінка? 466 00:28:22,430 --> 00:28:24,164 Він робить з тобою такі речі? 467 00:28:36,844 --> 00:28:39,890 Це тривало місяцями. 468 00:28:39,914 --> 00:28:42,015 Він би її вдарив чи штовхнув. 469 00:28:44,185 --> 00:28:47,231 Не почувався погано, не намагався це компенсувати. 470 00:28:47,255 --> 00:28:49,586 Джес думала покинути його, але... 471 00:28:51,678 --> 00:28:54,580 це не спрацювало добре для моєї мами, так? 472 00:28:55,696 --> 00:28:58,865 Це була твоя ідея? або Джессіка вб'є його? 473 00:29:02,970 --> 00:29:04,371 Я навіть не знаю. 474 00:29:06,507 --> 00:29:09,773 Це як ми щойно сказали ми повинні це зробити, і... 475 00:29:11,345 --> 00:29:13,257 раптом ми дійсно це робили. 476 00:29:13,281 --> 00:29:16,260 Але ви хотіли це зробити виглядає як самооборона. 477 00:29:16,284 --> 00:29:20,450 Так, ми знали, що нам потрібні докази 478 00:29:21,289 --> 00:29:22,366 того, що він робив. 479 00:29:22,390 --> 00:29:25,803 А нам... нам потрібні були свідки хто б нас підтримав. 480 00:29:25,827 --> 00:29:27,771 Джуліанна і Бен Мітчелл. 481 00:29:27,795 --> 00:29:29,029 так 482 00:29:31,299 --> 00:29:33,380 Розкажи мені про касети, Гейб. 483 00:29:33,935 --> 00:29:36,466 Коли ти був із Джесікою вона їх зробила, чи не ти? 484 00:29:37,004 --> 00:29:38,593 Вони були моєю ідеєю. 485 00:29:39,407 --> 00:29:41,885 І чия це була ідея для Джесіки 486 00:29:41,909 --> 00:29:44,154 вбити Севві з його власної рушниці? 487 00:29:44,178 --> 00:29:46,757 Вона знала про пістолет у тумбочці. 488 00:29:46,781 --> 00:29:48,826 Я щойно це сказав це може бути хорошим способом. 489 00:29:48,850 --> 00:29:53,954 І саме тоді, коли ми були до цього готові зробити це, вони здійснили якусь подорож. 490 00:29:56,858 --> 00:29:59,470 Він зробив якусь магічну терапію, 491 00:29:59,494 --> 00:30:03,107 і вона вирішила, що їхні стосунки 492 00:30:03,131 --> 00:30:04,007 було краще, ніж будь-коли, 493 00:30:04,031 --> 00:30:06,477 ніби терапія його виправила чи щось таке. 494 00:30:06,501 --> 00:30:07,478 Але ти в це не повірив. 495 00:30:07,502 --> 00:30:09,546 Ви думаєте, що він не мав хороші часи з моєю мамою? 496 00:30:09,570 --> 00:30:10,792 Він зробив. 497 00:30:12,006 --> 00:30:13,540 Місяці навіть. 498 00:30:15,376 --> 00:30:17,521 Тоді це завжди повторюватиметься. 499 00:30:17,545 --> 00:30:20,257 Але Джессіка думала, що він дійсно змінився. 500 00:30:20,281 --> 00:30:21,890 Того ранку я просто хотів з нею поговорити. 501 00:30:21,915 --> 00:30:25,963 Я просто... хотів спробувати щоб вона побачила. 502 00:30:25,987 --> 00:30:27,931 Я більше не хочу про це говорити. 503 00:30:27,955 --> 00:30:29,500 У нас був план. Ви не можете просто відступити! 504 00:30:29,524 --> 00:30:31,590 - Він не збирається зупинятися. — Він зупинився! 505 00:30:31,614 --> 00:30:32,697 Як довго? 506 00:30:32,721 --> 00:30:34,471 Слухай, Гейб, план не працює, гаразд? 507 00:30:34,495 --> 00:30:36,206 Я тобі кажу, він змінився. 508 00:30:36,230 --> 00:30:37,641 Ти не можеш так думати! 509 00:30:37,665 --> 00:30:40,110 Ти бачиш його не так, як я. 510 00:30:40,134 --> 00:30:41,545 Ну що, тепер у вас все добре, 511 00:30:41,569 --> 00:30:42,643 і це все, що має значення? 512 00:30:42,667 --> 00:30:43,679 Що з моєю мамою? 513 00:30:43,703 --> 00:30:45,516 Я... мені шкода що з нею сталося. 514 00:30:45,540 --> 00:30:47,017 - Я, але... — Він її вбив! 515 00:30:47,041 --> 00:30:48,552 Просто зупинись, гаразд?! 516 00:30:48,576 --> 00:30:49,848 Слухай, це був дурний план, 517 00:30:49,873 --> 00:30:51,054 - і це не... - ні. 518 00:30:51,078 --> 00:30:52,356 — Ми повинні все виправити! - Ні, не піде... 519 00:30:52,380 --> 00:30:54,358 - І я не зупинюся! - Ні. Так, ти! 520 00:30:54,382 --> 00:30:57,294 Все закінчилось. Я дзвоню йому. 521 00:30:57,318 --> 00:30:58,562 ні! 522 00:31:10,565 --> 00:31:12,052 Я не пішов туди, щоб її вбити. 523 00:31:12,076 --> 00:31:14,397 Я просто втратив контроль. 524 00:31:15,570 --> 00:31:19,216 Коли я побачив, що вона там лежить, Я знав, що мав робити. 525 00:31:19,240 --> 00:31:21,518 Рушник Севви був у моїй машині. 526 00:31:21,542 --> 00:31:23,687 Напередодні він грав у теніс. 527 00:31:23,711 --> 00:31:26,243 Пот був весь. 528 00:31:31,419 --> 00:31:33,520 Але вона не заслуговувала на смерть. 529 00:31:35,289 --> 00:31:37,409 Вона не заслуговувала на смерть. 530 00:31:38,492 --> 00:31:40,804 мені дуже шкода 531 00:32:07,588 --> 00:32:09,389 Я не можу допустити цього. 532 00:32:11,492 --> 00:32:13,503 Я подам клопотання про скасування позову. 533 00:32:13,527 --> 00:32:14,938 Ні, не будеш. 534 00:32:14,962 --> 00:32:17,241 Ти не вбивав Джесіку. 535 00:32:24,472 --> 00:32:26,250 Я вбив Кассандру. 536 00:32:33,481 --> 00:32:35,482 Я вбив Ненсі. 537 00:32:37,384 --> 00:32:39,829 - Це кінець. - ні. 538 00:32:39,854 --> 00:32:41,765 Ні, це не так. 539 00:32:41,889 --> 00:32:43,934 Гейб дізнається правду про його маму... 540 00:32:43,958 --> 00:32:46,336 це те, що почалося. 541 00:32:46,360 --> 00:32:48,128 Ви знаєте про щоденник. 542 00:32:49,697 --> 00:32:51,108 На суді вісім років тому 543 00:32:51,132 --> 00:32:52,976 Я все чекав, коли це вийде, 544 00:32:53,000 --> 00:32:55,779 чекаючи її слів, щоб прокляти мене. 545 00:32:55,803 --> 00:32:57,948 Гейб ніколи не повинен був цього бачити. 546 00:32:57,972 --> 00:33:00,284 Але він це зробив. 547 00:33:00,308 --> 00:33:02,409 Як ви зрозуміли, що це він? 548 00:33:03,911 --> 00:33:06,657 Я відкрив листа від адвоката. 549 00:33:07,218 --> 00:33:09,026 Я думав, що це для мене. 550 00:33:09,050 --> 00:33:10,794 Коли я побачив, що він отримав щоденник, 551 00:33:10,818 --> 00:33:12,829 все мало сенс. 552 00:33:12,853 --> 00:33:15,265 З'являється піджак після слухання про внесення застави, 553 00:33:15,289 --> 00:33:17,354 моя ДНК на місці події. 554 00:33:18,659 --> 00:33:19,939 Гейб... 555 00:33:21,862 --> 00:33:23,860 Гейб міг би це зробити. 556 00:33:25,200 --> 00:33:27,072 Мені потрібно, щоб ти зрозумів... 557 00:33:28,636 --> 00:33:30,337 це моя вина. 558 00:33:33,040 --> 00:33:35,152 Гейб убив жінку, яку ти любиш. 559 00:33:35,176 --> 00:33:37,754 Тому що я вбив його матір! 560 00:33:37,778 --> 00:33:40,023 Але ти не вбивав Джесіку. 561 00:33:40,047 --> 00:33:43,694 Але я міг би це зробити своїми двома руками. 562 00:33:43,718 --> 00:33:46,229 Хіба ти не бачиш? 563 00:33:46,253 --> 00:33:48,332 Все, що сталося... 564 00:33:48,356 --> 00:33:49,866 все... 565 00:33:49,890 --> 00:33:52,305 все, що сталося... 566 00:33:53,594 --> 00:33:55,261 це все моя вина. 567 00:33:56,617 --> 00:34:00,420 Тож, будь ласка, я благаю вас. 568 00:34:04,198 --> 00:34:05,476 Дайте постояти. 569 00:34:13,514 --> 00:34:16,427 Дев'ять років тому Севві Джонсон вбив свою дружину Кассандру 570 00:34:16,451 --> 00:34:19,096 та її подруга Ненсі Вікс. 571 00:34:19,120 --> 00:34:22,966 Сьогодні він визнав себе винним вбивство Джесіки Майєр. 572 00:34:33,167 --> 00:34:36,046 Містер Джонсон витратить решту життя у в'язниці, 573 00:34:36,070 --> 00:34:38,148 де він і належить. 574 00:34:38,810 --> 00:34:41,108 Сьогодні справедливість нарешті відбулася. 575 00:34:42,564 --> 00:34:44,621 Я сподіваюся, що це принесе сім'ям жертв 576 00:34:44,645 --> 00:34:46,390 деяка міра спокою. 577 00:34:49,988 --> 00:34:51,614 ммм 578 00:34:53,187 --> 00:34:55,766 Вона ніколи не зможе жити сама з собою. 579 00:34:55,790 --> 00:34:58,224 чому Тому що вона тебе побила? 580 00:34:58,248 --> 00:35:00,204 Ну, вона виграла, але мене не перемогла. 581 00:35:00,682 --> 00:35:02,058 Є велика різниця. 582 00:35:02,617 --> 00:35:04,795 Слухай, я прийшов сюди, бо мені погано 583 00:35:04,819 --> 00:35:06,530 про те, що сталося з вашим слідчим. 584 00:35:06,554 --> 00:35:08,732 Давайте не переспівувати минуле. 585 00:35:08,756 --> 00:35:11,569 Я дзвонив вам, щоб поговорити про майбутнє. 586 00:35:11,593 --> 00:35:13,304 Моїй фірмі потрібна свіжа кров, 587 00:35:13,328 --> 00:35:15,506 і я чую, що тобі потрібна робота. 588 00:35:15,530 --> 00:35:17,675 - Отже, ти хочеш, щоб я працював на тебе? - Я знаю. 589 00:35:17,699 --> 00:35:19,810 Навіщо мені це робити? 590 00:35:19,834 --> 00:35:21,635 Моя незаперечна чарівність. 591 00:35:25,506 --> 00:35:26,984 Ви хочете обдурити Віста. 592 00:35:27,901 --> 00:35:29,920 можливо. 593 00:35:29,944 --> 00:35:31,455 трохи 594 00:35:32,714 --> 00:35:33,990 Крім того, ви... 595 00:35:34,816 --> 00:35:36,293 ти хороший. 596 00:35:48,663 --> 00:35:50,374 Ти справді думаєш, що стільки вартий? 597 00:35:50,398 --> 00:35:51,898 Кожен пенні. 598 00:35:55,336 --> 00:35:57,281 Ласкаво просимо до Wolf and Associates. 599 00:36:04,846 --> 00:36:07,120 Закуски для поїздки. Чому б вам не посадити їх на заднє сидіння? 600 00:36:07,145 --> 00:36:08,149 Гаразд 601 00:36:10,952 --> 00:36:13,230 - Зайдіть і перевірте свою кімнату. - Гаразд. 602 00:36:13,254 --> 00:36:15,689 - Привіт, Юліанна! - Привіт, мила. 603 00:36:17,692 --> 00:36:18,736 Ми йдемо. 604 00:36:18,760 --> 00:36:20,237 - Зірка... - ні. 605 00:36:20,261 --> 00:36:22,239 Я забираю її від тебе, 606 00:36:22,263 --> 00:36:24,241 подалі від усієї цієї облажаної родини. 607 00:36:24,265 --> 00:36:25,643 Я хочу, щоб у неї був шанс на бій 608 00:36:25,667 --> 00:36:26,677 на щось нормальне. 609 00:36:26,701 --> 00:36:28,579 Все, що я коли-небудь робив 610 00:36:28,603 --> 00:36:30,714 був для вас і ваших братів. 611 00:36:30,738 --> 00:36:32,616 Це те, що ти кажеш собі? 612 00:36:33,341 --> 00:36:35,252 Я хочу, щоб ти була щаслива, Зірка. 613 00:36:35,276 --> 00:36:36,465 Я справді так. 614 00:36:36,489 --> 00:36:37,765 Отримав все. 615 00:36:38,304 --> 00:36:40,647 Гей, ти, йди сюди. обійми мене 616 00:36:43,551 --> 00:36:45,152 Я буду сумувати за цим обличчям. 617 00:36:48,790 --> 00:36:50,701 Гаразд, дитинко. ходімо 618 00:37:38,940 --> 00:37:40,651 Дякую, що прийшли. 619 00:37:40,675 --> 00:37:42,820 Майя сказала, що я повинен. 620 00:37:48,583 --> 00:37:50,828 Синку, я не маю права просити... 621 00:37:50,852 --> 00:37:52,629 Як ти будеш називати мене "син" після всього цього? 622 00:37:52,653 --> 00:37:55,389 ...але мені потрібно, щоб ти дав мені обіцянку. 623 00:37:58,793 --> 00:38:01,554 Пообіцяй мені, що ти встигнеш щось означає, синку, 624 00:38:02,430 --> 00:38:04,157 і що ви накладаєте вагу на це 625 00:38:04,181 --> 00:38:07,367 де це справді місце... на мене. 626 00:38:10,138 --> 00:38:12,106 Мені потрібно, щоб ти це почула 627 00:38:13,541 --> 00:38:18,071 і знай, що я тут сиджу до кінця мого життя 628 00:38:19,547 --> 00:38:21,991 бо я розумію, що я від тебе взяв 629 00:38:22,784 --> 00:38:24,718 і біль, який я завдав тобі. 630 00:38:28,856 --> 00:38:31,625 Пообіцяй мені, що зробиш це щось означає. 631 00:38:33,728 --> 00:38:35,762 Живи своїм життям. 632 00:38:37,565 --> 00:38:39,877 Як я маю це зробити? 633 00:38:43,271 --> 00:38:48,552 Просто прокидайтеся щодня і починайте знову. 634 00:39:50,905 --> 00:39:52,305 Я вчинив правильно? 635 00:39:53,341 --> 00:39:54,584 так 636 00:39:55,209 --> 00:39:56,887 Ви зробили. 637 00:42:12,380 --> 00:42:14,591 так 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net